Roi	Král
I am me	Jsem sebou
And I know I will always be	A vím, že vždycky budu
Je suis free	Jsem svobodný
Oui, j'invente ma vie	Ano, vytvářím si svůj život
Ne me demandez pas qui je suis	Neptejte se mě, kdo jsem
Moi je suis le même depuis tout petit	Jsem stejný už odmalička
Et malgré les regards, les avis	A i přes můj vzhled, názory
Je pleure, je sors et je ris	Brečím, užívám si, a směju se

You put me in a box	Strkáte mě do škatulky
Want me to be like you	Chcete, abych byl jako vy
Je suis pas dans les codes	Já tyhle řády nenásleduju
Ça dérange beaucoup	Lidé jsou hodně odstrašeni
At the end of the day	Ale nakonec
You cannot change me, boo	Mě stejně nemůžete změnit, heč
Alors laisse-moi m'envoler	Takže mě nechte vzlétnou

I, I'm not rich but I'm shining bright	Já, já nejsem bohatý, ale jasně zářím
I can see my kingdom now	Vidím své království
Quand je rêve, je suis un roi	Když sním, jsem král
Quand je rêve, je suis un roi	Když sním, jsem král
I'm not rich but I'm shining bright	Nejsem bohatý, ale jasně zářím
I can see my kingdom now	Vidím své království
Quand je rêve, je suis un roi	Když sním, jsem král

And I know	A já vím
Even though	Že i přesto
You tried to take me down	Že jste se snažili mě dostat dolů
You can not break me, na, na	Tak mě nemůžete zlomit, ne, ne
Toutes ces voix	Všechny ty hlasy
Fait comme ci, fait comme ça	Dělej tamto, dělej tohle
Moi je ne cala pas	Neberu na ně ohledy
You will never remove my crown	Nikdy mi nesundáte korunku

Who are we?	Kdo my jsme?
When we hurt, when we fight for free	Když ubližujeme, když bojujeme pro svobodu
Only God can judge you and me	Jen Bůh může soudit mě a tebe
Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi	Nevybíráme si, kdo jsme
On choisit	Vybíráme si
Son travail, sa coiffure, ses amis	Naši práci, náš účes, naše kamarády
Sa routine, parfois l'amour aussi	Naši rutinu, někdy i lásku
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?	Buď to vyjde nebo ne, ale to není váš problém

I, I'm not rich but I'm shining bright	Já, já nejsem bohatý, ale jasně zářím
I can see my kingdom now	Vidím své království
Quand je rêve, je suis un roi	Když sním, jsem král
Quand je rêve, je suis un roi	Když sním, jsem král
I'm not rich but I'm shining bright	Nejsem bohatý, ale jasně zářím
I can see my kingdom now	Vidím své království
Quand je rêve, je suis un roi	Když sním, jsem král

And I know	A já vím
Even though	Že i přesto
You tried to take me down	Že jste se snažili mě dostat dolů
You can not break me now	Tak mě teď nemůžete zlomit
Toutes ces voix	Všechny ty hlasy
Fait comme ci, fait comme ça	Dělej tamto, dělej tohle
Moi je ne cala pas	Neberu na ně ohledy
You will never remove my crown	Nikdy mi nesundáte korunku

Je suis un roi	Jsem král
Quand je rêve, je suis un roi	Když sním, jsem král


Text vložil: NutiTuti (16.3.2019)	Překlad: NutiTuti (16.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bilal Hassani - Roi

Text písně v originále a český překlad

Roi

Král

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)